译文
魂魄归来吧!
我(wo)殷勤地(di)辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
驾起马车啊去了还得回,不能见你(ni)啊伤痛郁悒。
魂魄归来吧!
你在秋天盛开,从不与百花为(wei)丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
信陵君(jun)为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
注释
⑪萦(yíng 营):回旋缠绕。《康熙字典》:玉篇萦,旋也。广韵 绕也。
185. 且:副词,将要。
花时:花开的季节,指春天。白居易《寄元九》:“月夜与花时,少逢杯酒乐。”
扬鞭只共鸟争飞:一句说明岑参想还京的欣喜急切的心情,扬起马鞭拼命赶路像和鸟儿争先一样。
②芳心:指花,也指自己看花的心意。
弊:疲困,衰败。
166、用:因此。
③绿荷红菡萏(hàn dàn):绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”,刘桢《公宴》诗:“芙蓉散其华,菡萏溢金塘。”
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”