译文
到如今年纪老没了筋力,
我虽爱(ai)好修洁严于责己(ji),早晨被辱骂晚上又丢官。
尾声:
思念家乡(xiang)的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
我听说,鞋即使新鲜,也不能放在枕头上,帽子即使破旧,也不能用作鞋垫。如果一个人曾经担任过高级职务,天子曾经对他以礼相待,官吏和百姓曾经对他俯地叩首表示敬畏,如今他有了过失,陛下下令免去他的官职是可以的,叫他告老还乡是可以的,叫他自杀是可以的,杀了他也是可以的;如果让人用绳子把他捆绑起来,押送到管理刑徒的官府,罚他做官府的刑徒,主管刑徒的小吏可以对他责骂笞打,这些都是不应该让百姓见到的。如果卑贱的人都知道达官贵人一旦犯罪被处刑,我也可以对他进行凌辱,这是不利于训练天下百姓遵守礼义,不利于提倡尊重高官、优待显贵的。天子曾经以礼相待的、百姓曾经以为荣耀的官员,死了便死了,卑贱的人怎么可以如此侮辱他呢!
我也能够吟哦(o)袁宏的咏史(shi)诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通(tong)?
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
注释
⑥”蒿莱:蒿莱,借指野草、杂草,这里用作动词,意为淹没野草之中,以此象征消沉,衰落。
(23)勒:刻。山阿:山坳处。
南阳:东汉郡名。即今河南省南阳市。
221. 力:能力。
13、霜竹:指笛子。
(25)牡:公马。蹻(jué)蹻:强壮勇武貌。