译文
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安(an)城里,却正当落花时节。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁(chou),但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯(wei)有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得(de)(de)响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
仿佛是通晓诗人我的心思。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展(zhan)百步穿杨的技能(neng),这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没(mei)于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋(qiu)水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
注释
⑴竞渡:赛龙舟。
[19]忽焉:急速貌。思散:思绪分散,精神不集中。
①阑干:即栏杆。
⑤禁:禁受,承当。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
余:其余,剩余。
305、咎繇(jiù yáo):夏禹之臣。