译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里(li)弹奏起琴弦。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春(chun)天的冰一样难得,而且五音俱全。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
回忆当年在西池(chi)池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福(fu)。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见(jian),相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
魂啊回来吧!
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身(shen)来让我题诗。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
魂魄归来吧!
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
注释
方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”
①卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
43. 摄敝衣冠:撩起破旧的衣服。摄:拉、拽、撩起。敝:破旧。衣冠:衣服。偏义复词,冠没有意义。
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。
79.解羽:指太阳被射落,里面三足乌的羽翼散落下来。
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。
⑹彩树:华丽的灯柱。珠错落:环绕在华丽灯柱上的灯烛像明珠一样交相辉映。