译文
当年和我一起(qi)赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲(qu)子纷纷飘(piao)落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟(se)的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
山上有(you)(you)挺(ting)拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
太(tai)阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯(wan)曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
楫(jí)
门前有车马经过,这车马来自故乡。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
注释
①公孙大娘:唐玄宗时的舞蹈家。
⑵伐:砍伐。薪:柴。南山:城南之山。
⑥卓:同“桌”。
(2)于:比。
(3)邵公:名虎,周王朝卿士,谥穆公。邵,一作召。
闻:听到。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。