译文
天气刚刚变暖,时而还透出一(yi)丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花(hua)落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧(jiu)病。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻(xun)找家乡的旧路。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒(du),等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀(jie)啥下场。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
注释
[73]竦(sǒng):耸。鹤立:形容身躯轻盈飘举,如鹤之立。
(12)象白驼峰:大象的脂肪和骆驼背上的肉峰,都是名贵食品。
17.早实:早结果实。实,结果实,名词做动词。以:而且,连词,作用同“而”。蕃:多。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
(7)掩:覆盖。
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。