译文
春来，绿水新涨一篙深，盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵，鹅儿的脚丫满跚，鲜嫩的草色，在微风习习吹拂里，染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动，绕着九曲水湾游转，望去，横塘高塔，在眼前很近，却又像启船时一样遥远。
玩书(shu)爱白绢，读书非所愿。
他去了留下我在江口孤守空船；秋月与我作伴绕舱的秋水凄(qi)寒。
小寒时节，勉强吃一点饭，靠着乌几，席地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头(tou)上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩(hao)漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈(mai)，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由，各得其所。站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有一万多里，蓦然生愁。
在千里的行途中悲凉失意，寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
今天我重又记起，和她分别时她泪水涟涟，罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采，日上三竿也懒得起床，长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来，也不见骏马将人带回，她只有掩上院门锁住春景。空白伫立(li)高楼，整天倚遍栏杆，度过那静寂漫长的时辰。
张旭饮酒三杯，即挥毫作书，时人称为草圣。他常不拘小节，在王公贵戚面前脱帽露顶，挥笔疾书，若得神助，其书如云烟之泻于纸张。
层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
红花多姿，绿叶茂密(mi)，是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。（花草）那鲜明的衣服，真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡，满江的春水环绕着双流城。
北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。
有莘国君为何又心起厌恶，把他作为陪嫁礼品？
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。
山坡上映着太阳的余晖，沟岩下的阴影显得更加灰暗。
什么东西钓鱼最方便？撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩，平王之孙容貌够娇艳。
注释
③鲈：指鲈鱼脍。
东徙（xǐ）：向东边搬迁。 徙，搬迁。
〔辽夐（xiòng）〕辽阔遥远。夐，远。
⑤絮沾 泥：柳絮飘落于泥中，被沾住而无法扬起。
⒆五处：即诗题所言五处。
（16）怼（duì）：怨恨。
冰壶：盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节：刚经玉斧修磨过的月亮，又回又亮。