译文
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
七月(yue)三日,将仕郎、守国(guo)子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪(na)一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求(qiu)引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙(xian)鹤,神态超然像神仙。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵(gui)妃魂魄。
照镜就着迷,总是忘织布。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
注释
155、朋:朋党。
⑾关中:指今陕西中部地区。
⑶壕:护城河。
舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
浦:水边。
⒅“他年”二句:刘禹锡《洛中寺北楼见贺监草书题诗》有“高楼贺监昔曾登,壁上笔踪尤虎腾”句,并说“恨不同时便伏膺”。此用其意。刘郎,指唐诗人刘禹锡,他所作两首玄都观诗均自称刘郎。贺监,唐诗人贺知章曾任秘书监,也称贺监。服膺,牢记胸中,衷心信服。《中庸》:“得一善,则拳拳服膺而弗失之矣。”
中郎将:统领皇帝侍卫的武官。