译文
幽兰转眼间(jian)就已经(jing)老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
到底为取悦谁(shui),叫我梳妆(zhuang)修饰仪容。
诗人有感情人所赠木(mu)瓜,故(gu)想回报琼瑶美丽晶莹。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
我想离开这里,但(dan)却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
注释
竖:供役使的小臣。后泛指卑贱者。
⑸点:点点、数,这里是形容词作动词用。
翠华:用翠鸟羽毛装饰的旗帜,皇帝仪仗队用。司马相如《上林赋》:建翠华之旗,树灵鼍之鼓。百余里:指到了距长安一百多里的马嵬坡。
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。
⑷梅花虽亦高品,它尚有寻芳的伴侣,反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”
(25)江南:宋时地区划分为路,宋真宗时全国划分为十八路,江南为一路,辖区相当于今天的江西、江苏的长江以南,镇江、大茅山、长荡湖一线以西和安徽长江以南以及湖北阳新、通山等县。
⑵菱:一年生水生草本植物,叶子略呈三角形,叶柄有气囊,夏天开花,白色。浮萍:浮生在水面上的一种草本植物。叶扁平,呈椭圆形或倒卵形,表面绿色,背面紫红色,叶下生须根,花白色。绿:此处作动词用,使动用法。锦池:即题中的“齐安郡后池”。
⑿《小学绀珠》:六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都建业。