译文
韦大人你可以静静地细听(ting),我把自己的往事向你直陈。
暗黑的山(shan)体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风(feng)也无法牵引。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却(que)并不赞许。
臣子听说(shuo)忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾(zeng)经以为是这样,却只不过是空话罢了。从(cong)前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
注释
⑯慕想:向往和仰慕。
虢:周初始封姬姓国,有东、西、北虢之分,东虢、西虢已先亡于郑、秦。晋献公所伐为北虢,占地当今河南三门峡和山西平陆一带,建都上阳(今河南陕县李家窑村)。
陨首:头落地,指杀身。陨,落
(16)有子:意谓有光耀楣门之子。
⑽钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔(zhuàn)玉:形容食物如玉一样精美。
鲜不为厉:很少有不生病的。厉:病。
(34)“及尔”二句:当初曾相约和你一同过到老,偕老之说徒然使我怨恨罢了。
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。