译文
不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。
收获谷物真是多(duo)，
绣在上(shang)面的(de)天吴和紫凤，颠倒的被缝补在旧衣服上。
如云发髻飘坠，凤钗在耳边低垂，浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们(men)：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
（背景接前面的《寺人披见文公》）晋文公赏赐跟着他逃亡的人们，介之推不去要求禄赏，而（晋文公）赐禄赏时也没有考虑到他。
我要早服仙丹去掉尘世情，
让正直而有才者居于高位，使他们作辅弼在楚王近身。
陶渊明的语言平淡、自然天成，摒弃纤丽浮华的敷饰，露出真朴淳厚的美质，令人读来万古常新(xin)。
巨鳌背负神山舞动四肢，神山怎样才能安然不动？
把遍地野草都变成茂密的庄稼，
又如剪裁一条素绢，在丽日朗照下，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
怀念你们这些忠诚的好战士，你们实在令人怀念：
年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。
（家父）顺天地的规律而行，其辉煌的光芒如同日月一般！
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
这年，海上多大风，暖冬。文仲听了柳下季的话说：“确实是我的错啊！季先生(sheng)的话，不可不当做原则啊！”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
注释
（21）史佚：周武王时的史官尹佚。史佚促成桐叶封弟的说法，见《史记·晋世家》。
69.青色：指用黛青描画的眉毛。直眉：双眉相连。直，同"值"。
[39]横槊（shuò ）：横执长矛。
⑤润：湿
⑨药囊；装药的囊袋。