译文
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的(de)霜露之中。
您先前要我的文章古(gu)书,我始终没(mei)有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在(zai)京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
听说你在家(jia)乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
注释
(4)行:将。复:又。
还:返回。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
(17)之:代词,代诸葛亮。
[18]鸡学舞,这是指舞凤旗。