译文
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够(gou)自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵(bing)营。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空(kong)旷的野外。
口衔低枝,飞跃艰难;
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
诗人从绣房间经过。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹(yi)立在山顶。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官(guan)的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影(ying)子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
注释
③馥(fù):香气。
112.揖辞让:古代射礼,射者执弓挟矢以相揖,又相辞让,而后升射。
83、郯:在今山东省郯城县西,当时章邯的军队并没有到达那里,不当在郯交战。“郯”当为“郏(jiá)”。郏,在今河南郏县,与邓说家乡阳城临近。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
42、法家:有法度的世臣。