译文
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的(de)姑娘。
“魂啊归来吧!
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
一群鹿(lu)儿(er)呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美(mei)酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
记得去(qu)(qu)年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想(xiang)起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
旅居东都的两(liang)年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
注释
26.盖:大概。
(2)青山欲共高人语:苏轼《越州张中舍寿乐堂》:“青山偃蹇如高人,常时不肯入官府。高人自与山有素,不待招邀满庭户。”高人:高雅的人。联翩:接连不断的样子。
⑸锦江,岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
以亲辞:用养老的理由推辞官职。
(2)将行:将要离开(零陵)。