译文
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没(mei)有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然(ran)多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现(xian)出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在(zai)尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结(jie)在树梢之上?
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸(song)立着一座飞腾的高楼。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
为寻幽静,半夜上四明山,
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
注释
2.持:穿戴
⑵履斋先生:吴潜,字毅夫,号履斋,淳中,观文殿大学士,封庆国公。沧浪:沧浪亭,在苏州府学东,初为吴越钱元池馆,后废为寺,寺后又废。
106、别:告别。这是绝交的婉辞。
4.秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡:一本作“度”。
[84]袿(guī):妇女的上衣。猗(yī)靡:随风飘动貌。
(2)焉托乘:以什么作为寄托、乘载的工具。
(2)欺负:欺诈违背。古今异义。