译文
国家需要有作为之君。
奇形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江，一去不(bu)回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天，我们在酒宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾(qing)心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松，不知已在这里生成了几千年(nian)。寒月照着流荡的清水，流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹，因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道，游兴虽尽，心中却又被一种别愁充满。
汇集各种花草啊布满庭院，建造芬芳馥郁的门廊。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
细雨初停，天尚微阴。尽管在白昼，还是懒得开院门。
西风渐渐急了起来，吹得窗前竹枝发响。时停时续地，她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好，每年秋天大雁归来的时候就能相见，而对方却又一次次地违期，眼看大雁归来了，人却没有归来。
蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。
春草碧绿，郁郁葱葱，长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来到京师的郊野，尽兴地游乐娱情，终日里笑语欢声。可到了如今，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。
雨后拂晓，寒气依然很轻。花外的早莺，已经停止了啼声。
村头小路边桑树柔软的枝条，刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上，细草间小黄牛犊儿在鸣叫，落日斜照枯寒的树林，树枝间休(xiu)息着一只只乌鸦。
剑光璀灿夺目，有如后羿射落九日， 舞姿矫健敏捷，恰似天神驾龙飞翔(xiang)，
那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。
专心读书，不知不觉春天过完了，
以前我不认识来南塘的道路，今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水，一丛丛野竹直上青霄。
见了光秃秃树顶真可哀啊，见了病恹恹树身真可忧。
注释
（17）薄暮：傍晚。
19.干：接触。按：《文选》李善注引孔安国《尚书传》曰：“干，犯也。”
⒀这两句说：为什么我的议论（即“意造无法”、“点画信手”之论）独独受到你的赞同，我的书法作品也受到你的偏爱，被你收藏？言外之意，石苍舒与自己观点一致。
11.香泥：芳香的泥土。
亡：丢失，逃跑，让……逃跑了，这里指让鸟逃走了。
(23)以亡于楚：终于逃亡到楚国。