译文
友人(ren)的孤船帆影渐渐地远去,消失在(zai)碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我(wo)开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
荡罢秋千起身(shen),懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍(cang)茫更是人烟何所有。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
注释
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
邑:指铅山县。辛弃疾在江西铅山期思渡建有别墅,带湖居所失火后举家迁之。
87、贵:尊贵。
③迸:裂,开。箨(tuò):竹笋上一层一层的皮,即笋壳。
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
(5)卮:酒器。
106.仿佛:似有似无。