译文
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
孤鸿号外野,孤鸿(天(tian)鹅)在野外哀号。
我(wo)在严武的幕府中志不自(zi)展,成都虽也有如金谷、铜(tong)驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
教人悲伤啊秋天的气(qi)氛,大地萧瑟啊草木衰黄(huang)凋零。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
贪花风雨中,跑去看不停。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
注释
②狂客:狂放不羁之人。此处为宋江自谦之词。
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
⑷怅望:惆怅地看望或想望。唐杜甫《咏怀古迹五首》之二:“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。”
212.比干:纣的叔父,殷的忠臣,因忠谏而被挖心。逆:抵触,违背。
(37)蟊(mao)贼:本指吃庄稼的害虫,这里指晋国公子雍。
乃左手持卮:然后
⑤椒浆:即椒酒,以椒实浸制之酒,多于元旦饮用。这里是指祭奠之酒浆。