译文
金钗留下一股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，钿盒分了宝钿。
夜深了，江(jiang)上的月色特别皎洁，又传来舟子晚归时的歌声(sheng)。
于是申生派人去向师傅狐突诀别说：“申生有罪，没有听从您的教导，以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而，我的国君老了，他的爱子奚齐还年幼，国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了，如果您出来为国君筹划政事，申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜，叩了头，就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢？山前，宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是，我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的，只有一枝梨花在雨中与我作伴。
阴阳相隔已一年，为何你从未在我梦里来过?
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。
长满蓼花的岸边，风里飘来橘袖浓浓的香，我伫(zhu)立在江边远眺，楚天寥廓，江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆，在水天交汇处泛起一点白光。
默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
轻轻敲打，冰块发出穿林而过的响(xiang)声，当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时，忽然却听到了另一种声音--冰块落地，发出了如玻(bo)璃破碎的声音。
五十年的光阴，真好比翻一下手掌，连年战乱烽烟弥漫，朝政昏暗无常。
天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。
突然听到梅福前来造访（寒舍），（我）笑着穿上荷衣走出草(cao)堂，村里的小孩很少见过官员的车马（那浩荡的气势），都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声；尚未成曲调那形态就非常有情。
我坐在茅屋檐下，整天看着这明媚的春光；夕阳西下，耳边听不到一声鸟鸣，山中显得格外的静寂幽旷。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
往北边可以看到白首，往南边可以看到丹枫。
注释
⑴望江南：《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。
（10）曾是：怎么这样。彊御：强横凶暴。
⑴离亭燕：词牌名。
玉堂：十洲记：昆仑有流精之阙，碧玉之堂，西王母所治也。按：梦溪笔谈：唐翰林院在禁中，乃人主燕居之所。玉堂承明金銮殿，皆在其间。
68.帘栊：本指竹帘和窗棂，此处为偏义复词，指帘子。
不急之务：闲事，这里指游山玩水。