译文
上(shang)阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗(an)暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
有(you)的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
南方有烈焰绵(mian)延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长(chang)又(you)长。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
注释
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
⑵川:平川。秦川:指秦岭以北古秦地,即今陕西中部,渭水流域大平原。渭:一作“柳”。
武陵:今湖南常德县。
15.持:端
24.汲汲:极力营求的样子、心情急切的样子。
⑼严光:字子陵,东汉初隐士。桐庐溪:即今浙江省桐庐县南富春江,江边有严陵濑和严子陵钓台,传说是严光当年游钓之处。章怀太子《后汉书注》:“桐庐县南有严子陵渔钓处,今山边有石,上下可坐十人,临水,名曰严陵钓坛也。”
⑵东南隅:指东方偏南。隅,方位、角落。中国在北半球,夏至以后日渐偏南,所以说日出东南隅。
(5)悠然:自得的样子。
羣仙:群仙,众仙。
⑵平山堂:在扬州大明寺侧,欧阳修所建。《舆地纪胜》:“负堂而望,江南诸山拱列檐下,故名。”