译文
我(wo)居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
不必在往事沉溺中低吟。
叛乱平息后(hou),君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
我在少年时候,早就充当参(can)观王都(du)的来(lai)宾。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您(nin)扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄(bao)只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
鲧将身躯化为黄熊(xiong),巫师如何使他复活?
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
注释
40.跳踉(tiàoliáng):跳跃。
37.供帐:践行所用之帐幕。
8.九江:即指浔阳江。
②簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。
[6]淮海纳士:指吴越国主钱俶献其地于宋。
⑨聘为妻:指经过正式行聘手续的女子才能为正妻,正妻可以主祭。奔:私奔。妾:偏室。不谌主祀:不能作为主祭人。蘋(píng)蘩(fán):两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。
⑶啭(zhuàn):指鸟婉转地鸣叫。蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香,可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》:“当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。”