译文
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到(dao)湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那(na)声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容(rong)憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其(qi)乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
古道的那头逶迤连(lian)绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
登高远望天地间壮观景象,
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
花草树木知道春(chun)天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
注释
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
19.致君:谓辅佐国君,使其成为圣明之主。
⑻爰(yuán):本发声词,犹言“于是”。丧:丧失,此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马:有不还者,有亡其马者。
陆德明释文:“冷风,泠泠小风也。”余善:不尽的和美之感。善:美好。《庄子·逍遥游》:“夫列子御风而行,泠然善也。”
⑤芰:即菱。
⑵超然台:筑在密州(今山东诸城)北城上,登台可眺望全城。
(28)靡室劳矣:言所有的家庭劳作一身担负无余。室劳:家务劳动。靡:无。