译文
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时(shi)候一片凄清。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几(ji)分黯淡的色彩,映照着远处(chu)安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低(di)沉、呜咽断续的声音。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军(jun)营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
敌虏可(ke)摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
注释
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
⑥华灯:雕刻非常精美的灯。
39. 置酒:备办酒席。
蛾眉:美女的代称,这里指女子。
(17)庸:通“墉”,城墙。
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材