译文
县令对于老百姓来说,确实是非常重要的,如果县令确实是贤良的,那么当地的山川(chuan)草木也为蒙受其恩泽而感到荣耀;如果县令不贤良,那么当地的山川草木也会遭殃,感受到耻辱。魏君对于吴县的山河,可以说是增添了光彩了。今后有那么一天,吴县的老百姓将会在青山秀岩间挑选一块名胜宝地,在佛寺或道观里祭祀他,这完全是应该的。那么魏君既然已经离开了吴县,为什么还对这里的名山那样眷恋呢?
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳(shang)。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕(si)裂了布帛。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷(kuang)野。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
既然你从(cong)天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
不经过彻骨寒冷,哪(na)有梅花扑鼻芳香。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
出了寺向西走,稍微转个弯,过了一道岭,然后向北,只见云海豁然开朗,渺渺茫茫,仿佛天外一般,而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说,前些天我在那上面游玩过。又从西边下去,是三峰寺,所在房屋,间间都可休息。走近寺一看,里面很多古树,有一株罗汉松,树皮已经剥落,树干光秃,像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果,请我们两人吃。太阳将要西斜,我们沿着山向北走,经过安福寺,那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”,清幽深邃,和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树,从寺里过去,一路上充满着芬芳。从常熟北门返回,我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了,山路陡险无法上去,相约第二天去游玩。因为刮风下雨,又没有成行。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
注释
⑴黄鹤楼:旧址在黄鹤山(武昌之西)西北的黄鹤矶上。陆游《入蜀记》:“黄鹤楼旧传费玮飞升于此,后忽乘黄鹤来归,故以名楼。“
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
②缄:封。
何许:何处。
己亥:明万历二十七年(1599年)