译文
(我(wo)因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地(di)方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你(ni),你将整肃衣裳踏上远行之路。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样(yang)的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个(ge)地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌(chang)黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
注释
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。
素影:皎洁银白的月光。
陟(zhì):提升,提拔。
秦惠王:前336年至前311年在位。
36、来归:嫁到我家来。归,古代女子出嫁。
【前太守臣逵察臣孝廉,后刺史臣荣举臣秀才】