译文
九曲黄(huang)河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到(dao)一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我(wo)想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩(pei)带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野(ye)兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
注释
⑸蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
26.镇:镇压坐席之物。
余:其余,剩余。
14)少顷:一会儿。
⑶扑地:遍地。
⑥曼卿:名延年,河南商丘人,北宋诗人,他一生遭遇冷落,很不得志。
(47)权:秤锤,这里作动词用,指用秤称重。