译文
几阵齐飞的(de)(de)(de)旅伴,全部回(hui)到了塞上,
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是(shi)汉朝留下的坟墓和宫阙。
献祭椒酒香喷喷,
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不(bu)在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内(nei)心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加(jia)无法排解。
注释
(14)华:花。
⑥棹:划船的工具。
⒁凄婉:悲凉婉转;哀伤。《新唐书·张说传》:“既谪岳州,而诗亦凄婉,人谓得江山助云。”
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
⑴四皓:指秦汉时期四位名士。《高士传》:四皓者,皆河内轵人也,或在汲。一曰东园公,二曰甪里先生,三曰绮里季,四曰夏黄公,皆修道洁己,非义不动。秦始皇时。见秦政暴虐,乃退入蓝田山而作歌曰:“莫莫高山,深谷透迤。晔晔紫芝,可以疗饥。唐、虞世远,吾将安归?驷马高盖,其忧甚大。富贵之畏人,不如贫贱而肆志。”乃共入商、洛,隐地肺山,以待天下定。及秦败,汉高闻而征之,不至。深自匿终南山,不能屈己。《太平寰宇记》:四皓墓,在商州上洛县西四里。《雍胜略》:“四皓墓,在商州西四里金鸡原。”
11.高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。