译文
唉,悲伤啊!你是什么(me)人,什么人啊?我(wo)(wo)是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家(jia)乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理(li)所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟(jing)(jing)用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟(zhou),在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
注释
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
(24)诣:去,到。这里是拜访的意思。凡:总共。
⒂作:变作、化作。
晚照:夕阳的余晖;夕阳。
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。
(18)孰忧思之可任:这种忧思谁能经受的住呢?任,承受。