译文
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
怎能忍心西望,那遥远的(de)征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结(jie)回萦。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中(zhong)寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃(chi)的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉(diao)了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
注释
明月夜,短松冈:苏轼葬妻之地,短松:矮松。
⑷承筐:指奉上礼品。毛传:“筐,篚属,所以行币帛也。”将:送,献。
⑶喜蚕桑:喜欢采桑。喜,有的本子作“善”(善于、擅长)。
画图难足:用图画也难以完美地表现它。
17.向者:刚才。向,从前,往昔。
[6]长瓢:饮酒器。