译文
风雨萧萧的夜晚(wan),从梦中惊醒又(you)增添几许忧愁。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着(zhuo)聊着。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上(shang)。
在遥远又高峻的嵩山脚(jiao)下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
曲调中听起来会伤(shang)心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
这种饮酒言笑(xiao)的生活的确很美(mei)好,抛弃它实在无道理可言。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
注释
(15)生物:概指各种有生命的东西。息:这里指有生命的东西呼吸所产生的气息。 相:互相。吹:吹拂。
(10)锦:有彩色花纹的绸缎。
⑦“墙里秋千”五句:张相《诗词曲语辞汇释》卷五:“恼,犹撩也。……,言墙里佳人之笑,本出于无心情,而墙外行人闻之,枉自多情,却如被其撩拨也。”又卷一:“却,犹倒也;谨也。”“却被”,反被。唐·胡曾《汉宫》诗:“何事将军封万户,却令红粉为和戎。”多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。
⑸江:大江,今指长江。
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。
邑人:同(乡)县的人。
(3)霰(xiàn):天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。