译文
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞(fei)舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
一腔悲愤,园陵(ling)松柏竟凋零!
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃(tao)生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉(liang)。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
我每(mei)日(ri)在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释
【衾枕昧节候】卧病衾枕之间分不清季节变化。衾,大被。昧,昏暗。
⑵茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。
2、苗裔(yì):苗,初生的禾本植物。裔,衣服的末边。此苗裔连用,喻指子孙后代。
17.欲:想要
霸图:指统治天下的雄心。