译文
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容(rong)不下车子。不知道是哪里(li)来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门(men)大户,所以我不但(dan)容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中(zhong)央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游(you)着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
注释
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。
[20]吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。
(19)绝足:绝尘之足。指奔驰时足不沾尘的千里马。孔融引用燕君市骏马骨的故事,是要曹操招致盛孝章。以为纵然孝章不是绝顶贤才,但把他招来可以得到好贤的名声,天下贤才必能接踵而来。
⑾踌蹰:忧愁徘徊的样子。
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
刁斗:军中夜里巡更敲击报时用的、煮饭时用的,两用铜器。
(3)莫愁湖:在南京市水西门外,相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。