译文
魂魄归来(lai)吧!
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离(li)别。
判司原本(ben)是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远(yuan)而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里(li)有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴(di), 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
注释
银屏:镶银的屏风。
借旁近:就近借来。旁近,附近,这里指邻居。
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。
等闲:轻易;随便。
⑶成室:新屋落成。
⑶楚国:楚地,指湖北一带,春秋时期属楚国。
④避马,用《后汉书》桓典事。