译文
我真想让掌管春天的神长久做主,
乍一看她,好像是在(zai)越溪浣纱的美女(nv)西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭(liao)乱。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条(tiao)拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落(luo)花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自(zi)守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
我独自远游在千里之外,如今在七(qi)盘山的西面高枕而卧。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
注释
霜丝,乐器上弦也。
支遁:东晋名僧,养马数匹,有人说道人养马不清高,答:“贫道爱其神骏。”此处比喻韦讽极爱曹霸的画马。“自从献宝朝河宗”:此句意指玄帝已经去世。
5.禾黍:禾与黍。泛指粮食作物。语本《诗经·王风·黍离》小序:周大夫行役过故宗庙宫室之地,看见到处长着禾黍,感伤王都颠覆,因而作了《黍离》一诗。
⑷凡:即共,一作“经”。
辞:辞别。
挹(yì):通“揖”,作揖。