译文
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们都有不(bu)受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为(wei)一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追(zhui)怀往昔一起游(you)玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
我坐在窗前,可以望见西岭上堆(dui)积着终年不化的积雪,门前停(ting)泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
魂啊不要去北方!
注释
啬夫:相当于乡官,主管诉讼和赋税。
羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。醉月:醉倒在月光下。
腓(一作衰):指枯萎。隋虞世基《陇头吟》:“穷求塞草腓,塞外胡尘飞”
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。
(23)独:唯独、只有。