译文
太尉执事:苏辙生性喜好写(xie)文章(zhang),对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四(si)海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个(ge)人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因(yin)为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
魏国有个叫于令仪的商人,他为人忠厚不得罪人,晚年时的家(jia)道非常富足。有天晚上,一名小偷侵入他家中行窃,被他的几个儿子逮住了,发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事,有什么苦衷要做贼呢?”小偷回答说:“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西,小偷说:“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开,于令仪又叫住他,小偷大为恐惧。于令仪对他说:“你十分贫穷,晚上带着十贯铜钱回去,恐怕你会被人追问的,留下钱财,到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧,后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见?露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子,早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
注释
叱嗟:怒斥声。而:你的。
⑶疏:稀少。
圣人:最完善、最有学识的人
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
(2)千秋雪:指西岭雪山上千年不化的积雪。
(3)尚书都省:即尚书省,管理全国行政的官署。令史:管理文书工作的官。李敭:其人不详。