译文
魂啊不要去南方!
纱窗外(wai)的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
咸平二年八月十五日撰记。
我虽已(yi)年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
妇女温柔又娇媚,
钟鼎彝器之制作,全赖生(sheng)成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了(liao)昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
浓(nong)浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷迷茫茫,残乱的缕缕鬓发,好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云,三三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
虚寂的厅(ting)堂秋风淅淅,
注释
⑷三公:唐时太尉、司徒、司空为三公。权衡:权柄。
③《说文》:“酤,买酒也。”
(2)但:只。闻:听见。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
⑺松声:松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。
[9]驾:陵;相迫。以上两句写广陵繁华人马拥挤的情况。
(3)曾伯祖奭(shì):字子燕,柳旦之孙,柳宗元高祖子夏之兄。当为高伯祖,此作曾伯祖误。柳奭在贞观年间(627—649)为中书舍人,因外甥女王氏为皇太子(唐高宗)妃,擢升为兵部侍郎。王氏当了皇后后,又升为中书侍郎。652年(永徽三年)代褚遂良为中书令,位相当于宰相。后来高宗欲废王皇后立武则天为皇后,韩瑗和褚遂良力争,武则天一党人诬说柳要和韩、褚等谋反,被杀。