译文
淇水流趟,宛(wan)如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
伯牙(ya)擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时(shi)候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最(zui)初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明(ming)月初出乐极生悲,我心中惶(huang)惶。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
注释
又:又逢。酒趁哀弦:饮酒时奏着离别的乐曲。趁:逐,追随。哀弦:哀怨的乐声。
155.喾:古代传说中的五帝之一,号高辛氏。宜:通“仪”,匹配。
商女:歌女。
57、二霸:指齐桓公、晋文公。
⑤衣带渐宽:指人因忧愁而消瘦。
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
265. 数(shǔ):计算。
(17)诚有百姓者:的确有这样(对我误解)的百姓。诚:的确,确实。