译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
当空悬挂的皓月哟(yo),什(shi)么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
骐骥(qí jì)
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
故园的今天正是元宵节,我却在荒(huang)村独坐寂寞冷清。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
二十二日天气(qi)略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还(huan)没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
屋前面的院子如同月光照射。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
注释
①李思训:唐代著名山水画家,山水画的创始人。他是唐朝的宗室,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
棱棱:威严貌。
④戎葵:即蜀葵,花开五色,似木槿。
琼筵(yán):华美的宴席。坐花:坐在花丛中。
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。
⑤小妆:犹淡妆。