译文
(二)
吹笙的(de)声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
在一个柳絮纷飞的时节,我(wo)告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
有易女(nv)子丰腴细润,如何保养如此体态?
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
早到梳妆台,画眉像扫地。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
有篷有窗的安车已到。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西(xi)湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小(xiao)池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
注释
10.阊(chāng)门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
⑤鸢:鹞鹰的俗称。
2.里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)
29.菸邑(yu1 yi4淤义):黯淡的样子。
奇气:奇特的气概。
40、召令徒属:召集并号令所属的人。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”