译文
我躺在船上(shang)听到岳阳(yang)城(cheng)里的钟(zhong)声,航船就系在岳阳城边的树上。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下(xia)来编结(jie)。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂(gua)牵?
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜(jing)。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
注释
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
芳思:春天引起的情思。
从:跟随。
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
47.之:助词,的。道:指种树的经验。
⑷猿:猿猴。啼:鸣、叫。住:停息。