译文
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北(bei)云山拱卫着蓟门城。
梦中来到曲折幽深的(de)花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人(ren)站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友(you)无亲。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
玉石砌的台阶上生起了露(lu)水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
注释
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。
沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。
【披】敞开
[33]细德:细末之德,指品德低下的国君。险征:危险的征兆。曾击:高翔。曾,高飞的样子。去:离开。
[18]长驱:向前奔驰不止。蹈:践踏。
②轻雷,喻车声。司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”
⑸西园:指诗人住房西面的菜圃。