译文
老朋友向我频频挥手,告别了(liao)黄鹤楼,在(zai)这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬(yang)州远游。
秋风送来了断续的寒砧(zhen)声(sheng),在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家(jia)同饮共欢。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马(ma)生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又(you)是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧(kui),冯谖将长剑托交亲人。
注释
俄:不久。
(204)宗社——宗庙社稷。指国家。
[16]“推赤”二句:《后汉书·光武帝纪》:“降者更相语曰:‘萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎?’”又:汉兵诛王郎,得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰:“令反侧子自安。”反侧子,指心怀鬼胎,疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人,对一切都既往不咎。
6、交飞:交翅并飞。
⑸闲:一本作“开”。
⑹黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。