译文
就没(mei)有急风暴雨呢?
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上(shang)的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
莫学那自恃勇武游侠儿,
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口(kou),陌生人前,深情难以倾诉。
安居的宫室已确定不变。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
几阵齐飞的旅伴,全部回(hui)到了塞上,
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
注释
⑶只今:如今。掊(póu):克减,克扣。白草:牛马爱吃的一种草。
15、等:同样。
⒃真想:纯真朴素的思想。《淮南子·本经》:“质真而素朴。”初:当初,早年。
(38)去之:离开郑国。之,指代郑国。
④ 乱红:指落花。
丢失(暮而果大亡其财)
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。
② 相知:相爱。
③丹灶:道家炼丹的炉灶。