译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人(ren),跟我一道攀折(zhe)梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外(wai)稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营(ying)帐中还是歌来还是舞!
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞(zhi)重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
注释
(12)《抱朴子》:仙人目瞳正方。《神仙传》:李根瞳子皆方。按《仙经》云:八百岁人瞳子方也。
③终:既已。 远(音院):远离。
[33]靦(miǎn免)颜:厚着脸。
才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
8、草草:匆匆之意。
⒄栗尾:笔名,以鼬鼠毛所制成的笔,即所谓“狼毫”。溪藤:纸名,以剡溪所产古藤制造而成,称剡纸或剡藤。