译文
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
先师孔子留遗训:“君(jun)子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕(geng)耘。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天(tian)空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一(yi)样分明。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
你不要下到幽冥王国。
魂魄归来吧!
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
注释
45、幽昧(mèi):黑暗。
9、水西桥:刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”(在福建建瓯县“,为当时名桥之一,又《丹徒县志·关津》载”水西桥在水西门。“此处泛指妓女所居之处。
3.金城关:金城,地名,在今甘肃兰州西北,是宋与西夏交界处重要关口。
夙夜忧叹:早晚/整天担忧叹息。夙,清晨。忧,忧愁焦虑。夙夜:早晚。
73、聒(guō):喧闹。
③ 从容:悠闲舒缓,不慌不忙。