译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
回想不(bu)久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱(tuo)敌人严密的(de)监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地(di)同敌人斗争到底,保持(chi)崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤(huan)。
透过窗子看(kan)见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
弯弯的勾月悬挂(gua)在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
注释
42、法家:有法度的世臣。
⑸宫:大的房子;汉代以后才专指皇宫。
4..霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。
实:指俸禄。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
⑷浸:液体渗入。此处指水天溶为一体。断:接合部。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
(34)“及尔”二句:当初曾相约和你一同过到老,偕老之说徒然使我怨恨罢了。