译文
魂魄归来吧!
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上(shang)高谈阔论,常常语惊四座。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
看这(zhe)些边境线上长大(da)的男儿,一辈子(zi)斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草(cao)丛生的小路通向荒芜小园。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
是我邦家有荣光。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
注释
未若:倒不如。
16、反:通“返”,返回。
5、青钱:古铜钱成色不同,分青钱、黄钱两种。无何:不过问其他的事情。
6、弭(mǐ),止。
[42]收泪:停止哭泣。即长路:踏上漫长的归途。援笔:提笔,指写诗赠别。
素影:皎洁银白的月光。