译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长(chang)江之西,夕阳黄昏,没(mei)有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年(nian)又有新长出来的,会长得更高。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤(shang)凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边(bian)?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
你既(ji)然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
注释
妻子:(古今异义)古义:指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词,不是现代汉语的“妻子”今义:男子的配偶。
(48)元气:无法消毁的正气。
⑥身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
⑿熠耀:光明的样子。宵行:磷火。
⑸“龙舟”句:指唐玄宗泛白莲池,在饮宴高兴的时候召李白作序。“兽锦”句:《唐诗纪事》载:“武后游龙门,命群官赋诗,先成者赐以锦袍。左史东方虬诗成,拜赐。坐未安,之问诗后成,文理兼美,左右莫不称善,乃就夺锦袍衣之。”这里是说李白在皇家赛诗会上夺魁。