译文
荆轲去后,壮士多被摧残。
春天,山(shan)上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着(zhuo)旁边(bian)的悬崖峭壁。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌(di)人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒(jiu)杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
注释
君子之学必好问 必:必须 好:喜欢,喜爱。
29、精思傅会:精心创作的意思。
⑫长是,经常是。
掇幽芳而荫乔木:春天采摘清香的花草,夏天在大树荫下休息。掇,拾取。荫,荫庇,乘凉。
82、否(pǐ)泰:都是《易经》中的卦名。这里指运气的好坏。否,坏运气。泰,好运气。